财经翻译年报翻译

关于我们

博理思是一家致力提供财经、商业及法律领域翻译服务的新兴翻译公司，拥有广泛的业务来源，面向不同的企业及机构客户，包括金融、法律及新闻机构、财经印刷商、基金公司、投资银行及公关公司，以及具有商业需求的个人客户。

 

我们专长处理招股书、上市公司财报、通函、公告、基金及公司章程、投资报告、合同、协议、新闻稿、公关推广、内部通讯及矿务咨询等文件的中英互译。

 

自成立以来十年的时间里，公司于业务、人力资源实力和声誉各方面经历了快速成长，迄今为止已承接逾百家上市公司的财报、通函、公告等披露文件的翻译，并已顺利完成二十家新上市公司的招股书翻译项目。

 

我们具备专业资深的翻译实力，实行严谨完善的流程控制，奉行以客户为根本的企业价值观，力求为客户提供最优质、高效和值得信赖的商业翻译服务。

 

服务

除翻译服务外，我们亦提供内地简体中文和香港繁体中文转换服务、译文编辑及审校、声音或影像资料转录等语言服务。

 

凭借以客为本、倾力服务的精神、专业的业务素质和严格的质量控制，我们有信心为客户提供满意的卓越服务。

 

我们的翻译运作

每个项目均由项目管理部指派项目经理负责，由其安排适当人员组成专责项目组处理。项目经理在接获所需翻译的文件后将进行初步资料搜集及编制统一词汇，随后向项目组成员述明客户的特定要求及提供适用的参考资料，以确定文稿符合客户要求和秉承客户一贯风格，并提高翻译协作效率。

 

此外，项目经理将紧密跟进工作进度，以对项目有整体了解及掌控，及便于在客户要求时随时汇报项目情况。

 

我们的优势

我们尊重并深刻了解客户的需求，汇聚经验丰富的翻译人才，力求为客户提供最优质的翻译服务。我们的所有翻译项目均由经选派的资深翻译人员专门负责，采取「翻译、编辑、审校」三步质量控制流程，通过多名译员参与项目，层层把关，确保交付给客户的译稿准确、完整、流畅。

 

我们深谙商业市场的分秒必争，因此，我们会在确保翻译质量的前提下，根据不同项目的类型、规模和时间框架合理调配人力，致力满足客户对交稿时间的要求，并在可行情况下实现最快交付。

 

企业愿景与文化

我们的愿景，是携手与我们拥有共同理想和目标的优秀人才，打造一个具有广阔发展前景和业界影响力的创新翻译合作平台，为商业及资本市场客户提供优质高效的翻译支持，成为客户的首选语言服务供应商。

 

博理思的企业文化蕴涵博才、理赋、思进三大理念。博才，取招贤纳士之意。我们渴望招贤纳才，与其携手开创属于自己的事业；理赋，意指管理天赋。我们极度尊重个人的能力与天赋，为不同的人才提供最合适的发展方向指导，营造和而不同的工作氛围；思进，是为同思共进。我们秉持孜孜以求的态度，在经营中不懈反思与努力改善，保持企业发展活力，为同事与客户创造最大价值。

 

合作，始终是我们最核心的竞争力。在业务上，我们时刻关注客户需求，以合作伙伴为定位开展我们的工作，根据客户的反馈不断作出改进；在工作中，我们主张团队协作，为所有成员提供平等互助的工作平台，让成员通过合作完善自我，通过互助提升创造事业价值。